कोरियामा निःशुल्क दोभाषे फोन: 1345, 1577-0071, 1577-1366, 1330, BBB 1588-5644 — कुन कामका लागि कुन नम्बर

2026-10-13 · #कोरियामा विदेशी #दोभाषे #1345 #1577-0071 #1577-1366 #1330 #फोन

कोरियामा धेरैले नसोचेको भन्दा बढी निःशुल्क फोन दोभाषे सेवा छ, तर हरेक लाइन फरक मन्त्रालयले फरक कामका लागि चलाउँछ। गलत नम्बरमा फोन गर्नुभयो भने अर्कोतिर पठाइन्छ; सही नम्बरमा गर्नुभयो भने दोभाषे तपाईं र कार्यालयसँगै लाइनमा बस्छ।

यो पृष्ठले अवस्था अनुसार छुट्याएको छ। समय र भाषा २०२६ अक्टोबरमा आधिकारिक वेबसाइटसँग जाँचिएको हो — भर पर्नुअघि फेरि हेर्नुहोस्, विशेष गरी सार्वजनिक बिदाको वरिपरि।

छोटो जवाफ, अवस्था अनुसार

भिसा, बसाइ, विदेशी दर्ता कार्ड, वा कसलाई सोध्ने थाहा छैन भने: 1345। काममा समस्या — तलब नपाएको, कार्यस्थल परिवर्तन, सम्झौता, छात्रावास — E-9 वा त्यस्तै भिसामा: 1577-0071। राति, सप्ताहन्त, वा घरमा संकट: 1577-1366। अहिले नै दोभाषे चाहिने दैनिक फोन — क्लिनिक, पसल, हराएको सामान: 1330 वा BBB 1588-5644। सोल नगरको सेवा: 120। आगलागी, एम्बुलेन्स वा प्रहरी: 119 र 112, आफैँले, सिधै।

1345 — विदेशी समग्र सूचना केन्द्र (न्याय मन्त्रालय)

विदेशीका लागि सामान्य प्रयोजनको लाइन। हप्ताका कामका दिन 09:00–22:00। अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, भियतनामी, नेपाली, थाई, इन्डोनेसियाली, मंगोलियाली, उज्बेक, रुसी लगायत २० भाषा 18:00 सम्म; 18:00 पछि कोरियाली, अङ्ग्रेजी र चिनियाँ मात्र।

यसको सबैभन्दा बलियो सुविधा सरकारी निकायसँगको तीन-पक्षीय दोभाषे हो: वडा कार्यालय, स्वास्थ्य केन्द्र, अध्यागमन कार्यालय, KDCA 1339 कल सेन्टर। कार्यालयले तपाईंलाई बुझेन भने उनीहरूलाई 1345 जोड्न भन्नुहोस्, दोभाषे कलमा आउँछ। क्लिनिक वा घरबेटी जस्ता निजी व्यवसायका लागि यो होइन — त्यस्तोमा प्रायः अर्कोतिर देखाइदिन्छ।

पहिले के भन्ने: आफ्नो भाषा, अनि कुन कार्यालयसँग कुरा गर्नुपर्ने हो। आफ्नै केसको प्रश्न हो भने विदेशी दर्ता नम्बर तयार राख्नुहोस्।

1577-0071 — विदेशी कामदार परामर्श केन्द्र (रोजगार तथा श्रम मन्त्रालय)

रोजगार अनुमति प्रणाली (EPS) र त्यस्तै भिसा अन्तर्गत काममा हुने समस्याका लागि: तलब, ओभरटाइम, कार्यस्थल परिवर्तन, सम्झौताका सर्त, छात्रावासको अवस्था, 퇴직금। वर्षका ३६५ दिन, 09:00–18:00, नेपाली, भियतनामी, थाई, इन्डोनेसियाली, खमेर, बर्मेली, मंगोलियाली, उज्बेक, सिंहली, बंगाली लगायत १८ भाषामा।

यो दोभाषे रिले होइन, परामर्श लाइन हो: तपाईं आफ्नै भाषामा परामर्शदातासँग कुरा गर्नुहुन्छ, र परामर्शदाताले प्रक्रिया र के तयार गर्ने भनेर बुझाउँछ। तपाईंको सट्टा उजुरी दर्ता गर्दैन, तर कहाँ र कसरी गर्ने भनेर बताउँछ। पैसा लिएर उजुरी गरिदिन्छु भन्ने मान्छे (दलाल) बाट सावधान — आधिकारिक बाटो निःशुल्क छ।

1577-1366 — दानुरी हेल्पलाइन (लैङ्गिक समानता तथा परिवार मन्त्रालय)

यो सूचीमा २४ घण्टा, ३६५ दिन उठाउने एक मात्र लाइन। भियतनामी, चिनियाँ, तागालोग, नेपाली, थाई, मंगोलियाली, रुसी, उज्बेक, खमेर, लाओ, जापानी र अङ्ग्रेजी गरी १३ भाषा।

यो बहुसांस्कृतिक परिवार र आप्रवासी महिलाका लागि बनेको हो र अहिले पनि त्यही मुख्य काम हो: घरेलु हिंसा, पारिवारिक द्वन्द्व, आपत्कालीन आश्रय। तर फोन गर्ने जोकोहीलाई तीन-पक्षीय दोभाषे र दैनिक जीवनको जानकारी पनि दिन्छ — त्यसैले राति २ बजे केही बिग्रियो र अरू लाइन बन्द छन् भने सम्झने नम्बर यही हो।

1330 र BBB 1588-5644 — दैनिक दोभाषे

1330 कोरिया पर्यटन संगठनले चलाउने कोरिया ट्राभल हेल्पलाइन हो: २४ घण्टा, हरेक दिन, कोरियाली, अङ्ग्रेजी, चिनियाँ र जापानीमा, दिउँसो केही अरू भाषा (भियतनामी, थाई, मलय, इन्डोनेसियाली) पनि। नाम पर्यटक जस्तो भए पनि यहाँ बस्नेहरूले ट्याक्सी, रेस्टुरेन्ट, पसल, क्लिनिकसँग तीन-पक्षीय कलका लागि निरन्तर प्रयोग गर्छन्। विदेशबाट +82-2-1330।

BBB कोरिया 1588-5644 ले १९ भाषामा स्वयंसेवक दोभाषेसँग जोड्छ, २४ घण्टा, कल शुल्कबाहेक निःशुल्क; “bbb Interpretation” एप पनि छ। स्वयंसेवक सामान्य दुईभाषी मानिस हुन्, चिकित्सा वा कानुनी दोभाषे होइनन्, त्यसैले अनुरोध छोटो र ठोस राख्नुहोस्: मिति, समय, ठेगाना, लक्षण।

सोलमा दासान कल सेन्टर 120 (सहर बाहिरबाट 02-120) ले हप्ताका कामका दिन 09:00–18:00 नगर सेवा हेर्छ; अङ्ग्रेजी, चिनियाँ, जापानी, भियतनामी वा मंगोलियालीका लागि 9 थिच्नुहोस्।

आपत्कालीन अवस्था: 119 वा 112 आफैँ गर्नुहोस्

आगलागी, एम्बुलेन्स र उद्धार 119; प्रहरी 112। दुवैले कलमा दोभाषे ल्याउन सक्छन् — पहिले आफ्नो स्थान, अनि आफ्नो भाषा, बिस्तारै भन्नुहोस्। आपत्कालीन अवस्था साथी, हटलाइन वा AI सहायकमार्फत नपठाउनुहोस्। पुराना लेखमा देखिने 1339 अब आपत्कालीन चिकित्सा केन्द्र होइन; २०१३ देखि त्यो कोरिया रोग नियन्त्रण तथा रोकथाम एजेन्सी (KDCA) को हो।

तीन-पक्षीय कल कसरी सफल बनाउने

डायल गर्नुअघि लेखेर राख्नुहोस्: कार्यालय वा पसलको नाम र नम्बर, एक–दुई वाक्यमा के सोध्ने, र उनीहरूलाई चाहिन सक्ने तथ्य: विदेशी दर्ता कार्डमा भएको तपाईंको नाम, जन्म मिति, ठेगाना, तपाईंले चाहेको मिति र समय। हटलाइनमा फोन गर्नुहोस्, आफ्नो भाषा भन्नुहोस्, र भन्नुहोस् “मलाई ___ मा फोन गर्नुछ, कृपया दोभाषे गरिदिनुहोस्।” दोभाषेले या त तपाईंलाई होल्डमा राखेर अर्को पक्षलाई डायल गर्छ, या तपाईं जोडिएपछि लाइनमै बस्छ।

व्यस्त समयमा रिसेप्सनिस्टले दोभाषेलाई सधैं पर्खिदिँदैन। काटियो भने खुल्ने बेला वा बन्द हुनुअघि नभई शान्त समय — बिहान ढिलो वा दिउँसो — मा फेरि गर्नुहोस्। यी कलमा कसैलाई पनि राहदानी नम्बर, कार्ड नम्बर वा पासवर्ड नपढ्नुहोस्; कार्यालयले तपाईं पुगेपछि पहिचान जाँच्न सक्छ।

फोन गर्नु आफैँ समस्या हुँदा

निजी दैनिक फोन — क्लिनिक बुकिङ, घरबेटी, मर्मत पसल, कुरियर, नचिनेको कोरियाली नम्बरबाट छुटेको फोन — का लागि अर्को बाटो छ: आफ्नै भाषामा के चाहिन्छ लेख्नुहोस् र AI सहायकलाई कोरियालीमा फोन गर्न दिनुहोस्। 받아요 व्यक्तिगत सहायकले कोरियाको समय बिहान 8 देखि राति 9 बजेसम्म कोरियाली नम्बरमा फोन गर्छ, सुरुमै आफू तपाईंको तर्फबाट फोन गरेको AI हो भन्छ, मिति, समय र मूल्य दोहोर्‍याएर पक्का गर्छ, र नतिजा नेपाली, अङ्ग्रेजी, भियतनामी, चिनियाँ वा कोरियालीमा पूरा कुराकानीसहित पठाउँछ।

आधिकारिक कुनै पनि कामका लागि यसले माथिका लाइनको ठाउँ लिँदैन। आपत्कालीन फोन गर्दैन, बैंक वा पहिचान प्रमाणीकरण गर्दैन, तपाईंको सट्टा उजुरी वा निवेदन दर्ता गर्दैन; त्यसका लागि 1345, 1577-0071 र 1577-1366 नै सही ढोका हुन्। परीक्षण जोडिएका ३ कल, निःशुल्क, कार्ड दर्ताबिना।

धेरै सोधिने प्रश्न

मेरो समस्या कुन कार्यालयले हेर्छ थाहा छैन भने कुन नम्बरमा फोन गर्ने?

1345। यो विदेशीका लागि सामान्य सूचना केन्द्र हो र कुन कार्यालय जिम्मेवार हो बताउँछ, सरकारी निकाय भए कल दोभाषे पनि गरिदिन्छ। तपाईंको काम वा तलबबारे भए 1577-0071 छिटो हुन्छ।

यी सबै निःशुल्क हुन्?

यस पृष्ठका सबै लाइन फोन कलको सामान्य शुल्कबाहेक निःशुल्क हुन्। कसैले “दोभाषे गर्न” वा “तपाईंको सट्टा दर्ता गर्न” पैसा माग्यो भने त्यो आधिकारिक सेवा होइन।

दोभाषे लाइनले मेरो लागि निजी क्लिनिक वा घरबेटीलाई फोन गर्न सक्छ?

1330 र BBB 1588-5644 ले त्यस्ता सामान्य कल दोभाषे गर्छन्। 1345 र 1577-0071 सरकारी निकाय र कामका कुराका लागि हुन् र प्रायः अर्कोतिर पठाउँछन्। सामान्य निजी कलका लागि AI सहायकलाई कोरियालीमा फोन गर्न लगाएर नतिजा आफ्नो भाषामा पाउन पनि सकिन्छ।

कुनै हटलाइनले नसमेट्ने दैनिक फोन — क्लिनिक, घरबेटी, कुरियर — का लागि आफ्नै भाषामा के चाहिन्छ लेख्नुहोस् र AI सहायकलाई कोरियालीमा फोन गर्न दिनुहोस्। जोडिएका ३ कल निःशुल्क, कार्ड चाहिँदैन।

३ निःशुल्क कल प्रयास गर्नुहोस्गाइड: क्लिनिकमा फोनबाट समय लिने